Article (production scientifique) Le métro éditeur d'affiches De la poésie à la poétique urbaine Olivier Aïm Image [&] Narrative [e-journal], n°21, en ligne, 2008, n.p.
Article (production scientifique) L’énonciation éditoriale à l’épreuve de la traduction Le cas des séries télévisées américaines Olivier Aïm Communication & langages, n° 154, Armand Colin, 2008, p. 83-97
Article (production scientifique) Parcours théoriques d’une technologie de la culture : le papier Olivier Aïm Communication & langages, n° 153, Armand Colin, 2007, p. 37-53
Article (production scientifique) L’encyclopédie de la parole possible Edition et scénographie sur internet Olivier Aïm, Yves Jeanneret Hermès, n° 47, CNRS Editions, 2007, p. 69-78
Article (production scientifique) Lost en France : traduction ou trahison ? Olivier Aïm Médiamorphoses, Institut National de l'Audiovisuel, 2007, p. 182-185
Article (production scientifique) La série télévisée comme machine à voir Olivier Aïm Entrelacs, [en ligne], en ligne, 2007, 7 p.
Article (production scientifique) La transparence rendue visibleMédiations informatiques de l'écriture Olivier Aïm Communication et langages, 2006, 31-45